Çeviri: CBMervee & HATİCE İyi Seyirler Dileriz...
Bütün çocukluk anılarınızı hatırlayabilir misiniz?
Hiç üzgün hissettiğiniz oldu mu?
Eğer olduysa, kesinlikle bizim gibisiniz.
Benim aksime.
Benim sorunum tamamen farklı.
Benim sorunum...
Aralarından hangisini seçmem gerektiğini bilememem.
Öğrencilik hayatım boyunca,
...ne yaptıysam yapayım, nerede olursam olayım,
... her zaman ilgi odağıydım.
Şunu söyleyebilirim ki; o zamanlar okulun en popüler çocuğu bendim.
Aşka gelince, çok kolaydı. Çünkü her zaman çevremdeydi.
Bu çocuk dışında.
Q, benim adım Big.
Sana gerçekten tapıyorum.
Grubunuza katılmama izin verir misin?
Yalnızca senin destekçin olmama izin versen bile,
...önemli değil.
Grubumuza katılmak istiyorsan...
...bize bunun için yeterli cesarete sahip olduğunu göstermelisin.
Bu gölün derinliklerinde bir kaplumbağa var.
Bizim için onu yakala. O zaman senin aramıza katılmana izin vereceğiz.
Ne, sence bu iyi bir fikir mi?
Ya boğulursa?
Bunu yapmaya cesaret edemez.
Bakın, bakın!
Gidelim.
İşte.
Vatoz!
Artık, grubunuza katılabilir miyim?
Hayır, katılamazsın.
Ha ha, hadi gidelim.
Ha, ha, şuna bak. Ona sor.
Vatoz oğlan! Vatoz!
Bizim şu "Vatoz" hakkında konuşmak hala çok komik.
Q.
İşte yine geliyor, bugün son kez.
Kerr'in sana söylemesi gereken bir şey var.
Şunu... şunu söylemek isterim ki...
Uzun zamandır senden hoşlanıyorum. Ve...
Dur!
Kerr'i çocukluğumdan beri tanırım.
Onun ne düşündüğünü biliyorum.
İşte sana, kalbimin derinliklerinden gelen cevap.
Q...
Hayal kurmaya devam et, şişko kız.
Q, bu sözünü sakın unutayım deme.
Büyüdüğüm zaman,
Kıyafetlerini çıkarıp beni sevdiğini söylesen bile,
...seni kabul etmeyeceğim.
Tamam, tamam.
O zaman bırak da büyümene yardımcı olmak için seni sulayayım.
Çabucak büyü. Umarım çabucak büyürsün!
Bu benim güzeller güzeli öğrencilik hayatımdı.
Benim Adım Aşk.
Deneme, deneme, deneme. 1,2,2.
Deneme, deneme, hadi. Tamam hazırım.
Süper *Sucker. (Sucker: Vatoz Balığı)
Hey millet, lütfen buraya toplanın ve bizi izleyin.
Dünya üzerindeki en yeni modern su pompası. SÜPER SUCKER.
Eminim bunun ne olduğunu merak ediyorsunuzdur.
Süper Sucker, Sucker Şirketinin en yeni ürünü.
Şu an dünyanın en modern ürününü ellerimde tutuyorum.
Buraya gelin ve bir göz atın lütfen. 1,2,3...
Elektriksel bir sorun olmalı, bir saniye bekleyin lütfen.
Ah, yüzüm! Baştan aşağı ıslandım!
Üzgünüm, üzgünüm. Evet, doğru anladınız.
Artık su pompalama makinesi satan bir adamım.
Eskisine göre sayıca daha az olmasına rağmen,
...bu hiç hayranım olmadığı anlamına gelmiyor.
Ufaklık, su pompalama makinesini görmek ister misin?
Gerizekalı.
Kaç tane sattınız?
3, tam bir hayal kırıklığı.
Kahve getirdim.
Teşekkürler. Bir dahaki sefere ben de sana kahve yapacağım.
Buna hayal kırıklığı diyoruz.
Q, telefonuma yeni bir uygulama indirdim, görmek ister misin?
Ne uygulaması?
Güzelliklerin fotoğrafını çekmemize yardımcı olacak bir uygulama.
Bak, bize doğru gelen herkesin fotoğrafını çekebilirim.
Peynir.
Sıradaki, sıradaki.
Saat kaç?
Ne yapıyorsun?
Kahve içmek ister misin?
Siz ikiniz ne yapıyorsunuz?
Buraya gelin. Çabuk.
Mew, nasıl gidiyor?
Yeni CEO geldi.
O da kim?
Bizim patronun oğlu. Bu şirketi artık babasının yerine o yönetecek.
Duyuruları hiç okumuyorsun, değil mi? Birkaç gün önce yayınlanmıştı.
O, Süper Sucker su pompalama makinasını icat eden kişi.
İşte geldi.
Sen Q musun?
Evet, benim.
Ben Big. Beni hatırlamadın mı?
Vatoz oğlan.
Big, görüşmeyeli uzun zaman oldu. Seni gerçekten ama gerçekten çok özledim.
Aynen, Q seni gölün derinliklerindeki kaplumbağayı yakalaman için...
...kandırdığı günden beri görüşmüyorsunuz.
Daha önce tanışmamıştık, değil mi?
Doğru, o zaman nereye kaybolmuştun?
Okulu bıraktım.
Kim öyle bir utanca katlanabilir ki?
Nereye gitsem herkes bana Vatoz oğlan diye sesleniyordu.
Ama sana bir teşekkür borçluyum, Q.
Bana yeni bir fikir bulmamda yardımcı oldun.
O olaydan buralara.
Bugün başarılı olmamda yardımcı oldun.
Aslında, bana teşekkürlerini sunman gerekmiyor.
Teşekkürlerini o balığa sunmalısın.
Seni gördüğüme sevindim.
Daha sonra konuşmak için çok fırsatımız olacak. Kesinlikle.
Siz çocuklar birbirinizi tanıyor muydunuz?
Eğer hayatımın daha kötü olamayacağını düşünüyorsanız,
... o zaman size şunu söyleyeceğim. Daha hiç bir şey görmediniz.
Tamamen unuttum.
Benim kız arkadaşım olmak isteyen şu şişman kızı hatırlıyor musunuz?
Ona bir de şimdi bakın.
Kendisi üniversite ikinci sınıf öğrencisi, ayrıca okulunun yıldızı.
Ne?
Senin gibi genç bir kız eve taksiyle yalnız başına geliyor,
...bunun çok tehlikeli olduğunu bilmiyor musun?
Bir şey olmaz. Taksiyi ben çağırdım ayrıca onu da evine kadar bıraktım.
Bu iyi tabii. Ve güvenli.
Bu çocuk da kim?
Aramayı unutma.
Bay, bay.
İşin komik tarafı, ondan gerçekten hoşlanıyorum.
Onu yıllardır seviyorum.
Ama artık beni bir gram umursamadığına eminim.
Benim gibi bir adam. Hiçbir şeyden kolayca vazgeçmemiştir.
Geliyor.
Ah, gerçekten mi?
Şu senin karşı komşun olan kız, Kerr.
Hamile mi kaldı?
Aslında, ben gerçekten sorumluluğunu almak istiyorum.
Ona da söyledim zaten. Ama o bunu istemiyor.
Fakir olduğum için beni istemediğini söyledi.
Bebeğinin babası olması için benden daha zengin bir adam bulacakmış.
Buna kim inanır ki?
Bugünlerde, ortalıkta bir çok saf var.
Hayır, kimse gerçeği bilemez. Sorumluluğu kendisi alıyor.
Ne yapacağımı bilemiyorum. Şu anda gerçekten kafayı yemek üzereyim.
Kendisine söyleyebileceğim tek şey, İyi şanslar bebeğim.
Ve o bunu yutar.
Kızım, sana telefon var.
Teşekkürler, anne
Selam, Ball. Ne vardı?
Efendim?
Ball! Bekle, lütfen.
Ball, Ball.
Bir sorun mu var? Hayır, yok.
Emin misin?
En azından, ben kızımı korudum.
Kerr. Şu badminton topunu almama yardımcı olur musun?
Kerr. Şu badminton topunu almama yardımcı ol lütfen.
Oyunda eşin kim?
Kendi kendime oynuyorum.
Onu bana ver.
Şu dünyada bütün kadınlara 'seni seviyorum' demeye cesaret bulabilirim.
Ama o Kerr.
Bu dünyadaki her şeyden çok benden nefret eden kız.
Ona gelince, niye bilmiyorum şu "CESARET" kayboluyor.
Artık şunu evimin bahçesine atmayı bırak.
Kerr. Şu raketi almama yardım eder misin lütfen?
Çok teşekkürler, Je. Bir dahaki sefere sinemaya gidelim.
Burada ne yapıyorsun?
Kerr'i evine bıraktım.
Yine.
Senden özür mü dilemem gerekiyor?
Beni takip et, lütfen.
Hı?
Çabuk.
Bu nedir?
O, benim küçük kız kardeşim.
3 ay önce öldü.
Ama bazı insanlar hala onu görmeye devam ediyor.
Bazıları onu eve bırakacaklarına dair söz bile verdi.
Bazılarıysa gerçekten onu evine bıraktı.
Ne?
- Kaç gündür onu evine bırakıyorsun? - 1 gün!
O zaman şanslısın.
Çünkü bunu uzun süre boyunca yapanlar, öldüler.
Ne?
Ama hala yaşayan biri var. Çünkü o telefon numarasını değiştirdi.
Yalan söylüyorsun!
Buna inanmıyorum.
Mümkün değil.
Ona gerçeği soracağım.
Bekle!
Koruyucu Kolye.
Hayaleti gördüğünde bunu ağzına koy, o zaman güvende olursun.
Ben hayalet hikayelerine inanmam.
Ne olur ne olmaz diye alsan iyi olur.
Sende kalabilir.
Bu hayatta. Onu kullanmam gerekmiyor.
Hayalet!
Arkadaşın insanlara kolayca kanıyor.
Q, bana neden böyle bir şey yaptın?
Çünkü... çünkü bu çok eğlenceli.
Neden açılmıyor?
Aman ne iyi. Ya ruh ikizini bulabilseydin?
Hiç mi umursamıyorsun?
Buna katılmalısın!
Gerçekten işe yarıyor!
Bana güven!!
Tıkla lütfen!!
Bu da ne böyle be?
Hala tıklamadın!!!
Tıkla, tıkla lütfen, lütfen tıkla, lütfen!
Tamam.
Hepsi bu.
Bay Q.
Evet.
5 dakika geç kaldınız.
Yalnızca 4 dakika.
Şu kaplumbağa heykelini görüyor musunuz?
Bana onu aşağıya taşımamda yardımcı olur musunuz?
Tamam efendim.
Bunu nereye koymalıyım?
Biz gençken,
...benden gölün gibindeki kaplumbağayı senin için yakalamamı istediğinde,
...onu yakalamıştım.
Ama yine de grubunuza katılmama izin vermemiştin.
Bu benim o kadar çok şeyi anlamama yardımcı oldu ki.
Anladım ki, bizden istenenleri yerine getirsek dahi...
...bu bizim tanındığımız anlamına gelmiyor.
Neden biliyor musunuz?
Çünkü kuralları koyan biz değiliz.
O zaman, bir şeyi fark ettim.
Karşıma çıkan kim olursa olsun,
...her zaman kuralları koyan ben olmak zorundayım.
Aynı bu şirkette olduğu gibi,
...istediğim herkesi zorlayabilirim,
...onları suyun içine...
...ya da herhangi bir yere atabilirim...
...ne zaman olursa olsun, hiç problem değil.
Bir daha geç kalmayın!
Sorun ne?
Yorgunum.
Vatoz oğlan, şu taştan kaplumbağayı aşağıya taşımamı emretti.
Bunun hakkında söylenmemelisin.
Bana da onu üst kata taşımamı emretmişti ama daha hiç söylenmedim.
Onu üst kata taşıyan sen miydin?
Evet bendim.
Patronum olacağını bilseydim...
...ondan kaplumbağayı yakalamasını istemezdim.
Artık bunu söylemek için çok geç.
Bizi istediği zaman kovabilir.
İşinde elinden gelenin en iyisini yapmalısın.
Oh, oh, oh.
Ama sen erken geldin.
Neden kaplumbağayı taşıman gerekti ki?
Lanet olası, fazla erken geldiğimi söyledi.
Ratchadapiset istasyonu, Ratchadapiset
Dün kayıt olduğun web sitenin adı neydi?
Kiminle konuşuyorsunuz?
Seninle.
Hiç bir yasak siteye kayıt olmadım.
Yasak site değil, dikkatlice düşün.
Ah, şu çıkan pop up mı?
Bu üyenin el kitabı.
Nasıl bir üye? Bunu yapmak istemiyorum. Almayacağım.
Sende kalsın, lütfen
Olmaz.
Bunu benden bir hediye olarak düşün.
Almayacağım.
Bu defterin gerçekten kullanılması gerekiyor.
ALMAYACAĞIM.
Sana bunu tekrar verirsem bir şeyler olması gerekiyor, değil mi?
Almasan da olur.
Ama zaten kayıt oldun, ne olursa olsun bunu yapman gerekiyor.
Neyi?
Dinle.
İleride olacak bir şey hayatını değiştirebilir.
Bu küçük şeyin büyük bir anlamı var.
Daha önce hiç görüp duymadığımız bir şey.
Yakında gerçekleşecek.
Çok aptal görünüyorsun.
Türümüzde,
...herkes kaderin peşinden koşuyor,
…ama hiç bir zaman ona yetişemiyorlar.
Bu çok komik...
Ve eğer yetişemezsen,
...yapmak zorunda olduğun şey ne biliyor musun?
Ah, lanet olsun. İnme vakti.
Yarın akşam 8'de görüşürüz.
Tebrikler. Aşk meleği oldun.
Aptal surat, suratın çok aptal görünüyor...
Çok komik... salak gibi görünüyor.
Bu fotoğraf, bunu seçelim.
Yakınlarda küçük bir kardeşim olacak gibi görünüyor.
Juot, saçını nerede kestirdin?
Annem kesti.
Bu nasıl bir stil böyle?
Annem saçımı tencere kapağını başımın üstüne koyup kestiğini söyledi.
Bence kafanı komple tıraş edersen daha yakışıklı olursun.
Tuhaf görüneceğinden korkuyorum.
O zaman şapka takabilirsin.
Şapka takmak...
Q, daha önceden finans bölümünde çalışan Aem'i hiç gördün mü?
Çok tatlı..
Bence, sana kalırsa bütün kızlar tatlı.
Onları bir de gerçek hayatta görmelisin. Belki de o kadar da tatlı değillerdir.
Onu gör de öyle konuş.
Affedersiniz, ziyaretçi deposuna giden yolu bana gösterebilir misiniz?
Şey...
Bu yolun sonuna kadar düz gitmelisiniz.
Daha sonra sola dönün...
...bir sonraki yol ayrımını gördüğünüzde sağa dönün.
Daha sonra dümdüz ilerleyin.
Bir fotokopi makinası gördüğünüzde ikinci çıkıştan sağa dönün.
Bir etajer göreceksiniz, onu açın.
Yani deponun yolu bu mu?
Hayır, değil.
Bu kalbime giden yol.
1 - 0!
Dalga geçiyorum, şaka.
Direk olarak soruna gelsek iyi olur.
Erkek arkadaşınız var mı?
Ah, Evet, Var.
Sizin yanınızda duruyor.
Bu saç stilini sevdim.
Beoooooooooo.
İsteklerin olduğu yerde her zaman bir çıkar yol yoktur.
Flört etmeye çalışmaktan öleceksin.
Sen kaybettin Juot. Sonunda.
Q.
Ne? Ne var?
En "lezzetli" kahvenin..
...bir kızın "içtiği" yerdeki kahve olduğunu biliyor muydun?
Neresi?
"Su" olan yerde iç!
- Ona kimse yardımcı olmuyor. - Juot, o tatlı mı?
- Tatlı, çok tatlı. - Onunla flört et.
- Bunu yapmak zorundayım, değil mi? - Hemen yap.
Onunla çık, onunla çık. Çık, çık, çık.
Şunu bana ödünç ver lütfen.
Unuttum, Al bakalım, al.
Kız seksi, değil mi?
Ne dedin?
Nasıl demeyeyim?
O bir kız, nasıl onun seksi olduğunu söyleyebilirsin?
Onun seksi olduğunu söyledin, neden gülüyorsun?
Seni ilgilendiriyor mu?
Hey, sen, ne istiyorsun?
- Burada dört kişiyiz, endişelenme. - Korktuğumu mu sanıyorsun?
Vaktinde geldin.
Biz aşk melekleriyiz.
Görevimiz insanları böyle bir birlerine bağlamak.
Çift olmaları için...
...bizim onların destekçileri olduğumuzu bilmemeleri gerekiyor.
Bir sorum var.
Bugünlerde, Bebe'den muhabbet ederek aşık olabiliyoruz.
Bilmiyor musun?
Bebe`de bizim tarafımızdan yapıldı.
Mark Zuckerberg'in kim olduğunu biliyor musun? Facebook'un kurucusu.
O da bizden biri.
Gerçekten mi?
O zaman... bu iş, sandığımdan baya büyükmüş.
O yüzden hoşça kalın ve defteri size geri vereceğim
Önden ben gideyim.
İlk olarak, kayıt olduktan sonra kaydını iptal edemezsin.
Bu özel bir defter.
Ancak sen ve bizim gibi insanlar bu defterin içeriğini görebilir.
Normal insanlar bunu görebilme yeteneğine sahip değiller.
Bu eski ve çirkin defteri mi?
- Evet. - Tamam.
Merhaba, affedersiniz, bu defteri okumamda yardımcı olur musunuz lütfen?
Ne? Ben hiçbir şey görmüyorum.
O normal bir insan, tabii ki hiçbir şey görmeyecektir.
Nereye gidiyorsun?
Affedersiniz, bayım. Pardon. Bunu benim için okuyabilir misiniz?
Hiç bir şey göremiyorum nesini okumamı bekliyorsun lanet olası?
Bayım, bayım.
Bu defterin içindekileri okumama yardımcı olur musunuz lütfen?
Aşk melekleri için el kitabı.
Onu görüyor musunuz? Bunu okuyabilen biri var.
O okuyabilir, Bana yalan söyleme.
Neden okuyamayacakmışım?
Ben de senin gibi bir aşk meleğiyim.
Nasıl bir aşk meleği olabilirsiniz?
Sigara içiyorsun, nasıl bir aşk meleği olabilirsin?
Hayal mi görüyorsun?
Neden beni tokatladın?
Siz söyleyin, acı hissediyor musunuz?
Eğer hissetmiyorsanız rüya görüyorsundur.
Bir rüyanın içinde olduğumuz için, böyle bir şey olamaz, bu çok çılgınca.
Bu çocuk...
Bir aşk meleği olmadığını nasıl düşünebilirsin?
İyi, beni bir kez daha tokatlayabilirsin.
Bu bir rüya değil.
Yarı uyanık, yarı hayalde değil.
Daha fazla.
Yeter. Yeter seni serseri.
O kadar güçlü vuruyorsun ki suratım dağılacak.
Bu gerçek.
Nereden anladın? Elim acıyor.
O zaman elini ılık suya koy, daha sonra üzerine kaplan yağı sür.
İyileşirken acıyacak, daha sonra da şişecek.
Sabaha kadar bu devam edecek. Buna ACI diyorlar.
O zaman ben gidiyorum.
- Nereye gidiyorsunuz? - Kaplan yağı almaya.
Size inanacağım. Ben bir aşk meleğiyim.
İnsanların birlikte olmalarını sağlamalıyım, değil mi?
Bu iyi. Kızların beni sevmelerini sağlayabilirim.
Düşündüğün gibi değil.
Kaplan yağı almaya gittiğinizi söylememiş miydiniz?
Biz aşk melekleriyiz.
Görevimiz insanların birbirlerini sevmesini sağlamak.
Ama biz aşık olamayız.
Ve kimseye onu sevdiğimizi söyleyemeyiz.
Benimle alay etmeyin.
Abartmıyor musunuz? Hayır.
Benim gibi bir adam istediği kıza onu sevdiğini söyleyebilir.
Bana inanmıyorsunuz, değil mi?
Ne oldu? Eline dikkat et!
Özür dilerim.
Böyle davranırken nasıl insanlara soru sorabilirsin?
Üzgünüm.
Nasıl bana böyle vurabiliyor?
Rüyada olduğumu düşünüyordum. Nereye gidiyorsunuz?
İşim var.
Beni takip etme! Daha fazla yaklaşma! Çılgın adam!
Kaçık herif!
Bu benim erkek arkadaşım.
Gerçekten mi? Gerçekten onun erkek arkadaşı mısın?
İnanmıyorum, doğruyu söylemiyorsun, değil mi tatlım?
Q, eğer bana yardım etmezsen,
...seni asla affetmeyeceğim.
Ben... Seni seviyorum, tüm içtenliğimle.
Kokun... kokun... gerçekten çok tatlı.
Bu çok, çok fazla.
Ben Kerr'in erkek arkadaşıyım.
Yalancı. Sana inanmıyorum.
O değil, değil mi Kerr?
Deli, git başımdan.
Evet, deli adam.
Ben deliyim. Bu seni ilgilendirmez.
Ne yapmam gerekiyorsa ona devam edeceğim.
Kerr, bana bak. Aklının içinde olmama izin ver.
Bir şeyler yapmalısın, ne olursa...
Hadi ona birbirimize aşık olduğumuzu gösterelim.
Dur, ben Kerr'inin gerçek erkek arkadaşıyım.
İnanmıyorum.
İnanmıyor musun? O zaman seyret.
Kerr, seninle konuşmak istiyorum.
Neden bana böyle davranıyorsun, diye sorduğunda...
...aslında ben bunun hakkında söylemek istediğim...
Ben... uzun süreli bir ilişki istiyorum.
Hayır, hayır, hayır!
Hiçbir şey söylemedim. Aslında demek istediğim...
Kerr, memelerin harika.
Hayır, Kerr, Böyle değil.
Hiçbir şey söylemedim. Hiçbir şey. Hiçbir şey.
Demek istediğim... Söylemek istediğimi söyleyeceğim.
Ben memelerini görmek istiyorum.
Hayır, hayır, Kerr. Aslında...
Hayır, öyle değil.
Söylemek istediğim bu değil. Bu doğru değil.
Unut. Lütfen hepsini unut.
Kerr, son kez için beni dinle. Başımı senin göğüslerine koymak istiyorum.
Q!
Bugüne kadar hep içtin, yine içiyorsun.
Hala eskisi gibi kötü bir insansın.
Kerr.
Öncesinden daha da kötüsün.
Kerr, Kerr, Kerr...
Kerr, bekle. Beni dinle.
Kerr, öyle değil. Of, Kerr.
Kerr, ilk beni dinle. Kerr, ben bu sabah marketteyken...
Biri bana cinsel ilişki bağımlısı olduğumu söyledi.
Çok iyisin.
Kerr, hayır, öyle değil, Demek istediğim bu sabah...
...bazı çılgın adamlar bunu söyledi. Ben ZİHİNSEL BOZUKLUĞU OLAN BİR ADAMIM.
Kahretsin, çok iyi.
Kerr, Aslında, aslında...
Kadın iç çamaşırı kokusunu seven hasta bir herif olduğumu söylediler.
İnanmıyorum, harikasın.
Değil, Kerr. Aslında, aslında...
Onlar dediler ki ben... ben... s*ksi, s*ks bağımlısı, erotik bir adammışım.
İdolümsün. Yıllardır aradığım öğretmen sen olmalısın.
Lanet olsun öğretmenine.
Lütfen, izin ver taleben olayım.
Tapmayı kes, seni köpek.
Ben de bir aşk meleği olmak istemiyorum.
Ben de zamanında bir kadın sevmiştim.
Sonra onun için bir aşk mektubu yazdım.
Sonunda, tıpkı senin gibi bunu yapmak zorunda kaldım.
Aslında, bunu değiştirmek için bir şans var ama yapamam.
Değiştirmek için bir şans mı?
Evet.
Eğer acemi bir aşk meleği 3 çift oluşturabilirse...
...normal adam olmayı ya da...
...aşk meleği olarak devam etmeyi seçme şansına sahip olur.
4 çiftten 3'ü.
Eğer 3 çiftse, bu zor olmamalı.
Aşk melekleri bizi sever.
Görevimizi kolayca tamamlayabilmemiz için destek aracın bile var.
Destek aracı mı? O ne?
Gazete.
Ve senin ki, bu not defteri.
Sevgili bilgileri bunun üzerinde görünecek.
Tırnak işareti içindekiler onların düşünceleri.
Fakat eğer görevini tamamlayamazsan...
...çiftlerin fotoğrafları X ile işaretlenecek.
Bu aşk meleklerinin yanlış yolda olduğunu gösterir.
Ve bu ikisi asla birbirlerine aşık olamaz.
Bunların yanında...
Bizler SADECE NORMALİZ.
Peki, bizim gibi çok insan var mı?
Gerçekten bilmek istiyor musun?
Şuraya bak.
Yardım edin, yardım edin!
Çantamı çaldı!
Ne yapıyorsun?
Ne yapıyorsun dedim! Ne... Ne...
Bu çanta sizin mi?
Evet, benim.
O adam bizden mi?
Onlar sevgili oluşturmak için her şeyi yaparlar.
Bir dakika, bir dakika.
Merhaba.
Bir çift daha.
İki güvenlikçi de aşk meleği mi?
Amca. Amca, bir dakika.
Kandırdım.
İlk görevin geliyor. Hazır mısın?
Resimleri görüldü.
Bay Kawisakhorn Phonletnit.
Mesleği mühendis.
Bu kadar erken işe başlamama gerek yoktu.
Ama onu görmek için her gün zamanında...
...uçan trene gitmeliyim.
Amca. Ne?
Ona benziyor.
Bu o. Amca, bu o.
Önce onu görmeye gideceğim.
İyi şanslar.
İsim: Charitta Marirat
Takma adı: Ta.
Kıyafet mağazasının tasarımcısı ve birazdan arkadaşlarıyla buluşacak.
Her sabah, metroya gittiğimde, Bana bakan biri varmış gibi hissederim.
Eğer bu doğruysa, gel ve konuş benimle.
Sana yakın olmak istiyorum.
Seninle tanışmak istiyorum.
Her neyse, biri bana yardım etsin, lütfen.
- Özür dilerim. - Sorun değil.
İyi misiniz? Oturun, lütfen.
- Bu kadar erkenden işe mi gidiyorsunuz? - Evet.
Merhaba, amca. Ne yapacağımı biliyorum.
O zaman yap.
Özür dilerim. Özür dilerim.
Ne hasta bir adam!
İyi misiniz? Teşekkür ederim.
Ben Ta.
Önemli değil. Ben de At.
Yardımınız olmasaydı ne yapardım bilmiyorum.
Defterini ver.
Ne! Başarısız olmuşsun!
Bu büyük bir problem. İlk seferinde berbat ettin.
Yeni bir adamla bile tanıştı. Ne yapabilirim?
Yapılacak bir şey yok. Daha fazla bir şey yapmamıza gerek yok artık.
Şu andan itibaren, başarısız olamazsın artık.
Eğer yine berbat edersen, sonsuza kadar kimseyi sevemezsin.
- Efendim? - Efendim yok.
Gidelim. Bin.
Yeni görev için bekle. Öncelikle yardım et.
Neden buraya geldik?
İki insanın birbirini sevmesini sağlamanın kolay bir iş olduğunu düşünme.
Buna küçümseme denir.
Göreceksin.
Geliyor, geliyor. Hızlı, hızlı.
Bu kadın o mu?
Daha ölmedim, bayan.
Hiç müşterim yoktu, o yüzden burada uyudum.
Gerçekten soğuk.
- O çok güzel. - Dünyada birinci sınıf.
Ben Sathuk. Ya siz...
Plee.
Buraya geldiğinize göre bir yakınınız mı vefat etti?
Arkadaşım buraya gelip tabutların ücretini sormamı rica etti.
Eğer satın alırsanız, mağazamız sizin için bir promosyon yapacak.
Bir alana bir bedava.
- Gerçekten mi? - Evet.
- Kahve ister miydiniz? - Kahve bile mi?
- Bu mağaza sahibinden bir hediye. - Sizi zahmete sokmasaydım.
Gitmem gerek. Daha sonra tekrar geleceğim.
Peki.
Tabut hakkında sordum. Tabutlarla ilgili bir sürü şey var.
Başka zaman tekrar uğrayacağım.
Neye bakıyorsun?
Kim o? Güzelmiş. Kız arkadaşın mı?
- Müşterim. - Müşterin mi?
Aman Tanrım, onu süzüyorsun. Yoksa ona çarpıldın mı?
Deli misin, Yoy?
Nereye gittin, Yoy? Bugün çiçek dağıtmıyorsun, değil mi?
Dağıtacağım.
Efendim, efendim. O kadın niye buraya geldi?
Tabutun ücretini sordu.
- Neyin var? - Bu çok fazla.
O benim ablam.
Bir kaç aydan beri kanser hastası.
Bir kaç aydan beri mi?
Daha uzun yaşayamayabilir.
Ama onun buraya gelip bu şekilde kendine tabut alacağını düşünemedim.
Ne?
O güçlü bir kadın. Onun gibi bir kadın bulmak zor.
Ama daha kötüsü ise...
...erkek arkadaşı bunu öğrendiğinde...
...arkasına bakmadan kaçtı.
Kötü adam.
Onu görmeme izin verme.
Kız hala bekar, hala bekar.
Şimdilik, kalan zamanında...
...umarım biri gelir ve onu mutlu eder.
Eğer benim yerimde olsaydı, o adam ben olurdum.
Acınası kız.
Thuk, onu sevebildiğin kadar sevmen gerek.
- Sevmek mi? - Zaman için endişelenmeden sev.
- Ama o ölecek. - Hiç bir şart olmadan sev.
Öyleyse, onunla nasıl iletişime geçeceğim?
Telefon numarası bende var.
Yapacağım!
Neden çakıyorsunuz?
Mutluyuz.
Başardım.
Onu dünyanın en mutlu kadını yapacağım.
Bak, bak.
İyi hissettiriyor.
Öyleyse, ne düşünüyorsun? İyi miyim?
Çok iyisin.
Kontrol et.
Bir şey söylemeyecek misin?
Tamamlanmıştı. Sorun ne?
- Evlat. - Evet.
- Sathuk, buranın sahibi nerede? - Şuradaki arabanın içinde.
Monk. İşler niye bu hale geliyor?
Bana bayan Yo Plee'nin...
...kansere yakalandığını söylediğinden beri,
...onu kutsamak için...
...keşiş olmaya karar verdim.
Sadece bu şekilde, tüm hayatı boyunca en mutlu kadın olmasına yardım edebilirim.
Ama keşiş,
...aslında, o hasta değil.
Evet, evet. Aslında, hasta değil.
Ona, onu sevdiğini söylemen için sana yalan söyledim.
Bunu yapamam.
Öncelikle sana teşekkür ederim, Yom.
Aydınlanmanın yolunu bulmamı sağladığın için.
Aşk, hayat için bir cevap değildir. Hayatım boyunca hep bir keşiş olmak istemiştim.
Aman Tanrım!
Keşiş, sana yalvarıyorum. Sana yalvarıyorum.
Çoktan kararımı verdim.
Üzgünüm.
Mutluluk için kutsanmaya gitmeliyim.
Keşiş, dikkatli düşün. Keşiş.
Sadece bir kez başarılı olacaksın.
Ne başarısı.
Normalde, başarılıydım ta ki biri aşkından ölene kadar.
Bu sefer de, Sathuk bir keşiş oldu ve fikrinden geri dönmüyor.
Hepsi gitti. Mahvolduk.
Bu görev başarısız oldu, hiç bir şey kurtarılamaz.
Neden gülüyorsun?
Gülmüyorum. Nedenini bilmiyorum.
Amca, yeni bir görev.
Kim?
Jo - Milk, arkadaşım.
Bu zor olmayabilir.
Jo ilk günden beri Milk'ten hoşlanıyor.
Ama nedenini bilmiyorum, tanıştığımızdan beri,
...hiç bir şey yapamıyorum. Ellerim ve ayaklarım titriyor.
Sadece takılıyoruz ve bazen de birbirimizle şakalaşıyoruz.
Bu diğerleriyle olmuyor.
Erkek bulmada iyi olmak dışında işlerini yapmıyorsun.
Her gün Facebook kullanıyorsun.
Ama daha klavyeyi kullanarak kimseye vurmadım.
Kime? Müdürümüze mi?
Hayır, ondan büyük biri.
Peki.
Aman Ta...
Aman Tanrım.
Bu garip yüzü olan adam.
Neden bilmiyorum, ne zaman onu görsem garip hissediyorum.
Ne zaman görüşsek birbirimizle atışıyoruz.
Ama onun parlayan gözlerine baktığımda...
...nedenini anlayamadığım bir şekilde mutlu hissediyorum.
Ama o benim tipim değil, o çok kadın peşinde koşuyor.
Güçlü olmalıyım.
Ölmediği sürece...
...onun bunu bilmesine izin vermemeliyim.
Bug: Yorgun musun?
Mew: Hayır, değilim.
Bug: Sana gönderdiğim kahveyi beğendin mi?
Mew: Beğendim ya da beğenmedim, bilmiyorum.
Şimdi içiyorum.
Sadece benimle konuşmakla kalmıyor...
...aynı zamanda kahve de gönderiyor.
Bu çok tatlı.
Neden bana göstermesi gerek?
Ben Bug'um, kahveyi gönderen adam.
Ben kendim seçtim o kahveyi.
BUG: Eğer o kadar sevdiysen, bir dahaki sefere sana kahve dükkanını alacağım.
Onlar gerçekten birbirlerini seviyorlar mı?
1, 2, 3, 4...
...5, 6, 7, 8. 1, 2, 3, 4 - 5, 6, 7, 8.
- Merhaba, öğretmenim. - Merhaba.
Kim bu kız? Güzel bir yüzü var.
O, Kerr. İkinci sınıf öğrencisi, iletişim bölümünde.
Bence alıştırma yapmasına izin vermeliyiz. Parlak bir geleceği var.
Onu seçtim.
Evet, evet.
Gidelim, Thangrong. Gidelim.
2, 4.
Şanslısın, Ponpon kızların liderisin.
Tebrikler. Tebrikler.
Ne kadar daha ünlü olacaksın? Beni bekle, Kerr.
Q, gidelim.
Acele et.
Diğer yerlere de dağıtım yapmalıyız.
Kaplumbağayı taşımak ister misin?
Acele et.
Hey Jo, Shizuka'nın yakın arkadaşı var mı?
Evet, Shizuka'nın bir sürü yakın arkadaşı olduğunu hatırlıyorum.
O zaman, daha özel arkadaşı var mı?
Evet, var.
Bayan Pho - kasiyer. Tik - sekreter.
Livia - onun uzun bacakları güzel.
Ve Bayan Ly komşusu.
Büyük göğüsleri var.
Peki senin sevdiğin biri...
...var mı?
Hayır, yok öyle bir şey. Nereden çıkarıyorsun?
Öyleyse, reklam departmanın da çalışan Milk?
- Milk mi? - Evet..
Deli misin?
Beni Milk ile mi düşünüyorsun?
Milk ile bir çift olmak, kendimi öldürmeyi tercih ederim.
O zaman, öldür.
Peki, neden Milk'i sevmiyorsan…
...Bug gibi davranıp, Milk'i ekledin?
Çoktan araştırdım, sen Bug'sun.
Peki, peki.
Kabul ediyorum. Ben Bug'um.
Ona vurmak ister misin, Milk?
Bu adam Bug.
Aşk Tanrısı olmak düşündüğümden kolay.
Evet, doğru Milk.
Bug benim.
- Gerçekten mi? - Evet.
Zaten biliyordun, değil mi?
Utanıyor.
Sadece seni biraz kızdırıyordum. O zaman seni utandıracaktı.
Hiçbir şey..
Sadece biraz eğlenceli olduğunu hissediyordum.
Seninle eğlenceli olduğu için flört ediyordum.
Gerçekten senin gibi bir adam olduğunu mu düşündün?
- Jo, ne diyorsun sen? - Q, öyle söylemek zorunda değilsin.
Beni kızdırdığını biliyordum.
Ama beni kandıramazsın.
Onun gibi kızları,
...sadece bir kahve mutlu edebilir.
Sözlerini kendine sakla, Jo.
Şu andan itibaren, söyleyecek başka bir şeyimiz yok.
Sözlerini kendine sakla, Jo, söyleyecek başka bir şeyimiz yok..
Seninle konuşmak isteyen kim?
Doğru değil mi, Q?
Kötü adam!
Bu ne böyle?
Yeni Aşk Meleğimiz için,
...bir danışmanımız var.
Sanırım bu adam tam sana uygun.
O, Aşk Meleği olmak için doğmuş biri.
Bizim kahramanımız.
Bugüne kadar hiç bir davada başarısız olmadı.
Görevlerini çabuk bitirir.
Onunla gurur duyuyoruz.
O birincilerin birincisi.
O bir "Kazanova".
Merhaba, çocuklar.
Harika.
Rüya mı görüyorum?
O gerçek. Bay Os bir efsanesiniz.
Sizinle bir gün karşılaşmayı diliyordum. Lütfen başımı kutsayın.
Tamam, önemli değil.
Teşekkür ederim, çok teşekkür ederim.
Gerçekten bu o kadar da iyi mi?
Ona bir bakın. Güvenilir bir danışman olabilir mi?
Bu soruyu sormana gerek yok.
Onun sevenlerini göremiyor musun?
Sahibini gördüğünde kuyruğunu sallayan bir köpek gibi.
Hadi gidelim.
Görevi tamamlamaya mı gidiyoruz?
Öncelikle bana bir yemek ısmarlamalısın. Daha sonra sana yardım edeceğim.
Başından beri para kaybettim.
Gerek yok, bunu yapmana gerek yok.
Bu normal. Normal.
Sana çok tapıyorum.
Ne yemek istersin?
Tayvan pirinci olur.
O ne? Kızarmış pirinç.
Buna daha fazla katlanamam.
Görevimde başarısız olduğumu biliyorsun, değil mi?
Sadece 1 çift.
Bu resme bak.
Jo ve Milk`in resimleri hala işaretli değil.
Yani görev hala tamamlanmadı.
Sorun ne? Terliyorsun.
Hiçbir şey.
Daha fazla başarılı çift yaratamayacağımdan korkuyorum.
Elini ver bana.
Senin gibi insanlardan hoşlanırım.
Her zaman Aşk Meleği olmaya çalışanlardan bahsediyorum.
Yardım edeceğim.
Bekle.
Görevimi yapmama izin ver.
Ne hasta bir adam!
Bu o değil.
Bu taraf.
Bu adam.
Vur ona!
Hasta adam. Nereye koşuyorsun?
Onu yakalamama izin ver. Seni yakalamama izin verme.
Özür dilerim.
Önemli değil.
- Acıdı mı? - Sorun değil.
- Gitmeme izin verin. - Bekleyin.
Çantanızı taşımanıza yardım edeyim.
İyi olacak mısınız? Ağırdır.
Sorun yok.
Bu bir çift, değil mi? Öyle mi?
Gidelim. Sana yardım etmeme izin ver.
Mükemmel!
Aç ve oku.
Benim adım Moo Thoot. Korkağın tekiyim.
Okuldan nefret ediyorum. Ama hiç izinsiz ayrılmadım.
Çünkü hep o tatlı kızı görmek istiyorum.
Onun adı Chun. Nöbetçi öğrenci.
Bu o, Chun.
Her gün okula gidiyorum.
Zamanın hızla geçmesini diliyorum.
O yüzden burada oturur ve ders sonuna kadar onu beklerim.
Ve umarım bir gün, beni görebilir.
Moo Thoot nerede?
Ne yapıyorsun? Neden eve gitmedin?
Bekle, ikinizde burada oturuyorsunuz. Çıkıyor musunuz?
Hayır, alıştırma yapıyoruz.
Odaklanıyoruz.
- O zaman sizi rahat bırakayım, bay bay. - Bay bay.
Buna "Gerçek uçağın genç pilotları" deniyor. Bittik.
Sorun değil, destekçim var. Bana bırak.
Her zaman benim yanımdadır, bunu garanti ederim.
- Beni taklit etme. - Peki.
- Neredesin? - Buradayım.
Buradayım.
- Merhaba. - Merhaba.
Merhaba. Burada 7 kişiyiz.
Mew hakkında, seni temin ederim.
O benim görevim.
Hızlı bir şekilde halledeceğim.
Bay Os ile efsane bir koordinasyon sağladın,
...bununla gurur duyuyorum.
Kardeşimin kız arkadaşına baktığını duydum, doğru mu?
Nereye gidiyorsun?
Bilmiyor musun? O benim kardeşim.
Bunu yapman hiç hoş değil.
Hey, duyuyor musun? Kardeşimin 'hey' dediğini duymuyor musun?
Bu okulun müdürünün kardeşim olduğunu bilmiyor musunuz?
Thoot bitti.
- Yapma. - "Yapma" Duydun mu?
Chun`a yaklaşma.
O hiçbir şey yapmadı. Onu yalnız bırak.
Hayır, yapamam. Toong, Onu yakala.
Sakin ol, tatlım.
Bunu çözmeme izin ver.
Tamam. Uzun zamandır bunu bekliyordum.
- Onu eve götürün. - Hayır, onunla ilgilenmem gerekir.
DURUN!
Kardeşimi rahat bırakın.
Sen de kimsin?
Seni daha önce görmemiştim.
- Saçma! - Çok saçma.
Hiçbir şey bilmiyorsunuz.
Siz sınıfta daima arka sırada oturan öğrencisiniz...
...bizde daima ön sırada oturan öğrencileriz.
Bazen derse bile girmeyiz.
Eğitilmen gerekiyor.
Elini ver.
- Bakın. - Şuna bakın.
Buraya gel. Tüm gücümü kullanmadım bile.
Çabuk.
Elini ver.
Lütfen bizi affedin.
Korkuyoruz.
Hiçbir şey yapmayacağım.
PHET.
Ne?
Hiçbir şey yapamazlar.
Size az bile.
Bunu beğenmedim, Os.
Nereye gidiyorsunuz?
Yakalayın onları. Tutun.
Kesmeyecek misin artık?
Senin yüzünden yüzüm ne hale geldi.
Bugün çok çalıştık.
Mew, arkadaşımın sana bir hediyesi var.
Kimden bu?
İşte orada.
Ondan olduğuna emin misin?
Kesinlikle.
~~ Hissedebiliyor musun? ~~
~~ Bizi daha da yakınlaştıran bir var. Seninle beni...~~
Neden Mew sana bakıyor?
Bana değil, sana bakıyor.
Gördün mü, gülümsüyor.
Başkalarına bakıyor, burada bir sürü insan var.
Ama özellikle sana bakıyormuş gibi.
Doğru olamaz.
- Utandın mı? - Hayır, utanmadım.
~~Her birlikte olduğumuzda...~~
~~Her şey daha mantıklı gelmeye başlıyor~~
~~Gün geçtikçe daha iyi anlıyorum. Sana her baktığımda daha çok öğreniyorum~~
~~Karşılaşmamız kazara değil kaderdi~~
~~Birbirimizle tanışmamız kazara değil kaderdi~~
~~Birlikte olmamızı sağlayan kaderdi~~
~~Tüm bu yaşananlar bizi iki aşık haline getirdi~~
~~Bu bir işaretti~~
~~~Tanrı birbirimizi sevmemize izin veriyor~~
~~Diğer kızları görmezden gelerek, yalnızlığımla uzun süre boğuşuyorum~~
~~Henüz kız arkadaşım olmadı, merak etme~~
~~Kim olduğunu bulmaya çalışan, benim gibi bir çok kişi var~~
~~Ama önceden olduğu gibi cesur değilim~~
~~Eğer bu aşk değilse, söyleyemem, söylemeyeceğim~~
~~Aşkımdan haberin var mı, emin değilim~~
~~Eğer bana karşı hislerin varsa, kendin göster...
...başkalarından yardım isteme~~
~~Ya da tahmin etmelerine izin ver, ' seni seviyorum'~~
Çok iyi şarkı söylüyorsun?
Müzik kulübünde misin?
Hayır, değilim.
Chun, sana söylemem gereken bir şey var.
Nedir?
Şey.. En iyi nöbetçi sensin.
Teşekkür ederim.
Daha önce tanışmış mıydık?
Aynı sokakta otuyoruz.
Gerçekten mi?
Çok iyi. Dersler bitti, hadi beraber eve gidelim.
Tamam.
Şuana kadar gördüğüm en iyi resim, buydu.
Bu resmi daha önce hiç görmemiştim.
Nasıl da güzeller!
Bizimle aynı şeyleri hissetmeye başlıyorsun.
Kabul etmeliyim ki sana karşı kaybettim.
Duygularımı yıktın.
Bir dakika bekleyin.
Alo? Tamam peki.
Kendim gelebilirim. Evet, evet.
Daha uzun sürecek mi? 2. kattayız.
Bu benim kartım. Youtube`de klibini izledim.
Keman çalabiliyor musun?
Evet, keman da çalabilirim.
Tamam, yapalım o zaman.
Hadi fotoğraf çekilelim.
- Burada mı? - Çek çek.
Zamanla onu kaybediyorum.
Çok iyi!
Kerr, benim seviyemin çok yukarısında.
Ne yapmalıyım?
Daha yakın, daha yakın, tamam tekrar deneyelim.
- Merhaba, Kerr. - Evet?
Fotoğraf çekelim.
- Nerede, nerede. - Dur, burada dur.
- Tutun. - Dur, dur, dur.
- Acele et. - Tamam, bekle biraz.
Aşk meleğinin bu kadar acele etmesine gerek yok.
Hayır, elimi çabuk tutmam lazım.
- Bekle! - Ne?
Bu adamlarda kim? Yoksa görevindeki kişi fakir mi?
Fakir değil. Gizli bir polis.
Beni mi arıyorsunuz?
Aksiyon filmi mi çekiyorlar? Çok havalı.
Os, dur.
Os, dur dedim.
Harikulade.
Seni camın arkasından gördüm.
Her zaman kalbimdesin.
Bir cümlene bakar, kalbimi söküp sana veririm.
Sıradan insanlar. İstediğiniz her şeyi yapabileceğinizi mi zannediyorsunuz?
Endişelenme. Elimden geldiğince sana yardım edeceğim.
Sen kimsin?
Bayım, biz... defterim de adınız yazdığı için size yardım etmeye geldik.
Bana nasıl bir yardım edeceksiniz?
Ben ederim.
Ossss.
Sakin ol.
Nasıl sakin olabilirim? Kafana dayalı bir silah var.
- Yapabilirim. - Neyi?
- 1 - Hey!
- 2 - Os.
3!
Hayır, yapamam.
Bir vuruşta nakavt oldular.
Kimsiniz siz?
Biz... size bir şey anlatmaya geldik, ne hakkında derseniz...
...şey hakkında, şey hakkında...
NE?
- Aşk hakkında. - Ne?
Su pompası satan Süper Sucker firmasının çalışanıyım.
Ve bende teslimat hizmeti veriyorum.
- Ne? - Kuryeyim.
Adınızın Raap olduğunu bilmemin bir sebebi var.
Ve 100 polis grubunun için baş gizli polissiniz.
Başka ne biliyorsun?
Biraz daha açıklayayım.
Tehlikedesiniz ve birine gizlice aşıksınız.
OTURUN!
Önce bir sakinleşin lütfen.
Silah sahte mi?
Kimsiniz? Beni nereden tanıyorsunuz?
Gizli çalıştığımı...
...nereden biliyorsunuz?
Biliyorum, biliyorum, biliyorum, efendim.
Bir uyuşturucu çetesini çökertmek için devlete yardım ettiğini biliyorum.
Ama şüphelendiğini onlar zaten biliyor.
Sessiz olsana. Bu sırrı nasıl yüksek sesle söylersin!
Efendim, sakin olsun lütfen. Bunları söylemek istemedi.
Kimsiniz siz?
Size bir şans vereceğim.
Efendim, size söyleyemeyiz.
Gerçekten.
Eğer kim olduğumuzu söylersek, hiçbir anlamı kalmayacak.
Kesinlikle. Yapacağımız şey de gerçekleşmeyecek.
Ben... size söyleyemem. Gerçekten yapamam. Yapamam.
Ama nasıl öğrendiğinizi bilmek istiyorum.
- Kimsiniz siz? - BABANIM.
Efendim, düşündüğüm şey bu değil.
Size bunu söylemek istememiştim.
Sizi lanetlemek istemedim.
Gerçekten söylemek istemedim.
Evet, evet bu doğru.
Size bir şans vereceğim.
Tek bir şans.
Bana söyleyin.
Söyleyemeyiz.
Sen!
Söyle bana!
Babanı hatırlamadın mı?
Öyle demek istemedim.
İstemediğim şey söylemeye başlıyorum. Özür dilerim.
Laga luga yapıp duruyorsunuz. Benimle dalga mı geçiyorsun, arkadaşım?
Onu kastetmedim. Yalvarıyorum.
Bir şans daha vereceğim. Ama bu sefer gerçekten son.
Kimsiniz?
Annenin kocasıyım!
Söyleyemem.
Peki! Sizi öldüreceğim!
Evet, evet, evet. Affedersiniz, biraz mola verebilir misiniz?
Telefonum çalıyor da açmama izin verin lütfen.
Dur, bekle. Kımıldama.
Jo, Ne oldu?
Q, Kerr kaza geçirdi, evinin yakınındaki hastanede şuan.
Yakınlardayım. Hemen geliyorum.
Efendim, efendim, Raap, Sakıncası yoksa...
...silahı bu tarafa çevirir misiniz, lütfen? Birkaç sorunum var da.
Bu tarafında sorunları var.
Sende dursun Os, benden büyüksün, yardım et lütfen.
Her şey bu defter yazıyor, kontrol edersiniz. Önden ben gidiyorum.
- Q. - BURADA KAL.
Bu benim görevim değil.
Baya iyi olmalısın, Kerr.
- Nereden? - Devam et.
- Q. - İyi misin?
Evet.. Ufak bir incinme o kadar.
Peki, neden buraya geldin?
Çünkü, annemin arkadaşı yan odada kalıyor, bu yüzden onu ziyarete geldim.
Benim burada kaldığımı nereden duydun?
Şey, yanlış odaya gelmişim.
Hemen yandaki odaya gitmem lazım.
Gidiyorum. Bay bay.
Kerr.
Gerçekten üzgünüm. Çok hızlı gittiğim için arabanı fark edemedim.
Peki.
Q, burada ne arıyorsun?
Annemin arkadaşı yan odada kalıyor da onu ziyarete geldim.
Gidiyorum. Bay bay.
Bekle.
Bayan Kerr`in yemeğini hazırlasana.
Q.
Yemek sehpası bu tarafta.
Çabuk.
Os, Ne oldu?
Kötü adam olmadığımı söylemiştim.
Hiçbir şey ifade etmiyorum.
Aşk hayatınızla ilgili size yardım etmeye geldim. Hepsi bu.
Aşk meleği misin?
Kendin söyledin. Ben hiçbir şey söylemedim.
Uzun zamandan beri ona aşıksın fakat söylemeye cesaret edemiyorsun, değil mi?
Os, gerçekten mükemmelsin.
Dostluğunu kaybetmekten korktuğun için ona söyleyemiyorsun.
Zor zamanlarında yanında sadece o vardı, değil mi?
Tamam, deneyeceğim.
Hemen yapalım. Biz senin yanındayız, merak etme.
Başlamadan önce yeni bir pantolon almaya gidebilir miyiz?
Neden?
Pantolonumu ıslattım. Tamamen ıslanmış.
Üzgünüm.
- Önemli değil. - Bence çok havalısın.
Bu dükkan mı?
Girmesek daha iyi olur gibi.
Efendim, ne yapıyorsunuz? Bekleyin lütfen.
Tamam, biz yapalım. Os`la ben gidip Mo`ya onu görmek istediğini söyleyeceğiz.
Burada bekle. Anlaştık mı?
- Ama, ama... - Birazcık lütfen.
Affedersiniz, Mo burada mı?
Buradayım. Mo benim.
Yani Mo, buranın sahibi...
...ve Raap'in arkadaşı siz misiniz?
Evet. Sorun nedir?
Ah... bekleyin küçük bir işim var hemen geleceğim.
Şunun fiyatı ne kadar?
Ah, bu...
Yani bu adam bir erkeğe aşık.
Üzerine su döktüğüm için erkek olduğunu bilmiyordum.
- Ne yapacağımı bilmiyorum. - Korkma.
Bu adam bir erkeğe aşık ama!
Bir adamın bir erkeğe aşık olmasında bir sorun mu var?
Hayır, sorun yok.
Kendi nedenlerim olduğunu sana söylemiştim.
Mo bir erkek, saklamak zorundayım.
Her an ölebilirim.
Onu üzmek istemiyorum.
Ne zaman öleceğini bilmiyorsun ama değil mi?
En azından şu sözleri söyleyebilirsin.
Sakin ol.
Bazı insanlar gerçekten isterler... O kötü kelimeyi söylemek isterler ama yapamazlar.
Biz buna hüzünlü aşk hikayesi diyoruz.
Özür dilerim. Öyle demek istemedim.
Raap, kaç gündür nerelerdeydin? Gel de otur.
Mo.
Sana bir şey söylemek istiyorum.
Duygularımı açmak istiyorum.
Dostlukla alakalı değil.
Anlayıp anlamadığın da önemli değil.
Ama yine de sana söylemek istiyorum.
Söylediklerimi duyduğunda...
...bana kızabilirsin...
...ya da benden nefret bile edebilirsin.
Önemli değil.
İstersen bir daha buraya da gelmeyebilirim.
Eski halimize dönme şansımın olup olmadığını da bilmiyorum.
Ama yine de söylemek istiyorum.
Benim için daha iyi olacak.
Eğer ölürsem, bilemezsin...
...seni ne kadar çok sevdiğimi.
Raap!
Geri dönmeyi unutma!
Hayatım boyunca unutamayacağım bir gülümsemeydi bu.
Yaşam ve umut dolu.
Nasıl hissediyorsun? Bir çift daha başarılı oldu.
Sadece bir tane kaldı. Bekle beni, Kerr.
Jo-Milk.
Birbirinizi seviyor olun, lütfen.
Q, nerelerdeydin?
Senin işlerini yapmaktan başım ağrıdı.
Üzgünüm, istemediğim bir şey yapmak zorundaydım.
Milk nerede?
O isimden bahsetmek istemiyorum.
Duymak bile istemiyorum.
Merak etme, bundan sonra duymayacaksın.
Artık yüzümü bile görmek zorunda değilsin.
İstifa ettim.
Ne yaptın, Jo?
Neden birbirlerine itiraf etmeleri bu kadar zor?
Milk-Jo çifti, arkadaşlarım, onlara yardım edemiyorum.
Çok sabırsızsın.
Mümkün olan en kısa sürede bitirmek istiyorum.
Fazla zamanım kalmadı.
Her zaman kalbimde olacaksın.
Aşk ile ilgili hiçbir şey kolay değildir.
Bu zamana kadar...
...sadece 2 çiftim başarılı oldu.
Ancak 3.çifte sıra geldiğinde...
Tabut bakan kadını hatırlıyor musun?
Bayan Plee.
Evet, o benim eski kız arkadaşım.
Onu biriyle birleştirmeye çalışmak zorunda kaldım.
Ama her defasında başarısız oldum.
Aşkının ruh eşini bulmaya çalışmak mutlak bir başarısızlıktır.
Yani... Plee ile ayrıldığın için üzgün müsün?
Benimle böyle konuşma!
Hiç hoşuma gitmiyor!
Benim kim olduğumu unutma!
Mafyalar bana kardeşim der.
Çılgın adamlar ise arkadaşım der.
Ben sadık bir insanım.
Benim görevim insanları birbirine aşık etmek.
Bu konuda kendim için hayal kuramam.
Doğru olan bu değil mi, Os?
Aşkın ne olduğunu bilmiyorum!
Benim görevim başarılı çiftler yaratmak!
Aşıkların gün için de 11 kere '*Sarangheyo' demesini sağlarım! (*Seni seviyorum)
Aşk her zaman mutlulukla parıldar, mutlulukla...
Os, sen benim idolümsün.
Tamam, hadi kadeh kaldıralım!
Plee isimli kadını unutmam için bana kaldıralım..
Sorun ne? Sarhoş gibisin.
Oradaki gitarı neden aldım biliyor musun?
Plee müzik dinlemeyi çok sevdiği için.
Ama hiç çalma fırsatım olmadı.
Aşk meleği oluverdim.
Ama şimdi sizin için bir şarkı çalacağım.
Son çaldığımdan bu yana tam 10 yıl geçti.
~~Plee...
~~ Plee...
~~ Hey, Plee, bana söyler misin?
~~ Plee isimli kadına aşığım...
~~ Tüm kalbimle onu seviyorum...
~~H ayır, Plee ismindeki kadına aşık falan değilim.
~~ Ben bir yalancıyım.
~~ Plee hakkında yalan söyledim.
~~ Plee ismindeki kadın da yalancı...
AMCA!
Çok sarhoşsun. Yeter bu kadar.
Beni hafife alma. Sarhoş olduğumu mu sandın, hah?
Pekala, sana göstermek için yürüyeceğim.
Sarmaşık gibi dümdüz gideceğim.
Dümdüz gidebilir mi emin değilim.
Buradan başlıyorum.
Gördün mü, gördün mü, gördün mü?
Eğer başarısız olursam...
...bende böyle olabilirim.
Os, aşk meleklerinin neden özel bir gücü yok?
Madem aşık olamıyoruz en azından bu kadarı olamaz mıydı?
Özel bir gücümüz yok...
...çünkü aşkın kendisi özeldir.
Her çiftin kendi karakteristik özelliği var.
Bunu bulmak zorundasın.
Ve inanmalısın.
Hiç deneyip te bir şey bulamadığın oldu mu?
Bak. Bu not defterine bak.
Tamamen boş. Bomboş.
Benim gibi bu defteri bitirmen lazım.
Bu konuda yardım etmeme izin ver.
Amca!
Dikkat et!
Neyin var? Zıplamayı keser misin?
- Neden zıplıyorsun? - HAZIRIM!
Amca, zıplayacak vaktim yok.
Os.
Bu kadarı yeter. Seninle oynamak istemiyorum.
Bir dahaki sefere yine yapalım.
Daha fazla sana katlanamam. Sarhoşsun.
Görüşürüz, eve gitmem lazım. Bugün 2 çift yaptık. Yoruldum.
Çok mutluyum!
Os!
- Teşekkür ederim. - Onunla başa çıkabilecek misin?
Nasıl hissediyorsun?
İyiyim, tabi ki.
Sana bunu söylemek zorundayım. Milk seni seviyor.
Bu onun sorunu, umurumda değil.
Ne tür bir kız bu kadar konuşkan olabilir?
Ciddi misin bu konuda?
Ciddiyim.
- Sesin ne kadar yüksek! - Çok, çok!
Sesin bu kuleden daha yüksek.
Ne yapmalıyım? Sana yardım etmeme izin ver.
Nasıl yardım edeceksin? Buna ihtiyacım yok.
Hiçbir yardıma ihtiyacım yok.
Gidelim, benimle gel.
Gel ve Milk'e duygularını anlat.
- Nereye? Hiçbir yere gitmeyeceğim! - Gidelim.
Gitmeyeceğim.
- Peki şimdi nereye gitmek istersin? - Hiçbir yere.
Jo, Milk'i arayacağım.
Bana yardım et, Milk'e hislerini açıkla. Lütfen. Yalvarırım.
Bana yalvarman gerekmez. Gitmeyeceğim.
Milk, buraya gel. Jo'nun sana anlatması gereken bir şey var.
Milk!
Seni seviyorum.
Milk, Neden burada duruyorsun?
- Öğle yemeğine gidelim. - Tamam.
Hadi. Barbekü yemek istersin, değil mi?
Gidelim. İyi bir restoran biliyorum.
Kesin seveceksin.
Ona inanıyor musun? O sadece bir oyun, bir drama, bunu biliyor musun?
Sakin ol. Bay Os sana yardım edecek, değil mi?
Geriye kalan sadece bir çift var, değil mi?
Sonrasında normal bir insan olacaksın.
- Hey. - Os'la ne oluyor?
Patron tarafından sorguya çekiliyorum.
Aşk meleği tabletini kaybettim.
Hey, o nasıl olabilir?
İyi misin?
Bana bulmam için 24 saat verdiler.
Bu tablet, Aşk meleği için çok önemli.
Her zaman ilk sıradaydım, ama şimdi en önemli aracımı kaybettim.
Belki de, gerçek bir aşk meleği değilimdir.
Bütün değerimi kaybetmiş gibi hissediyorum.
Biliyor musun? Çocukluğumdan beri bir Aşk meleğiyim.
Ailem ayrıldı.
Ama onların geri gelmesini istedim.
Bunun için Aşk meleği olmak istedim.
Bir gün.
Ailemin adı tablette göründü.
Sonra ne oldu?
Başarısız oldum.
Çünkü babam vefat etmişti.
Bunun defterimdeki tek başarısızlığım olmasını istiyordum.
Şimdi ise hepsi gitti.
Nereye gidiyorsun Os?
Wc'ye.
Seninle geleyim.
Bekle.
Gidemem. Fazla zamanım kalmadı.
Neden bu kadar geç bir saatte buradasın?
Tabletimi bulduğumu sana anlatmak için.
O zaman gelecek sefer kaybolmasına izin verme.
Onu kaybetmedim.
Biri çaldı.
Kim?
Sen.
Çünkü Big-Kerr çiftinin oluşmasını istemedin.
Nereden biliyorsun?
Yeni bir tane aldım.
Bunda bütün bilgiler var.
Yani senin Kerr'i sevdiğini biliyorum.
Bu konuda her şeyi bilmemi istemediğinden tabletimi çaldın, değil mi?
Neden?
Sana çok iyi davranıyorum.
Neredeyse senin yüzünden ölüyordum.
Şimdi, bana nasıl geri ödeyeceksin görelim!
Kerr hakkında hayal kurmayı bırak.
Hiç başarısız olmadım.
Eğer yaparsam, işe yarayacak.
Big ve Kerr birbirlerini sevmek zorundalar.
Bu renk, onu tekrar bulmaya çalışacağım.
Lütfen.
Bu makineyi nereye koymalıyız, Os?
Q, bu Bay Os.
Merhaba.
Merhaba, Q. Merhaba.
Tam zamanında geldin.
Çok güzel, onun cildi bir A4 kağıdı gibi beyaz.
Güzel de giyiniyor. Sahiden seninle olmaya layık.
Ne söylediğimi bilmiyorum.
Kendimi tokatlayayım. Hatalıydım.
Bay Big'in Süper Emici makinesiyle uygundur.
Bay Q.
Ne güzel bir tarz!
Bu, Bayan Kerr.
Kerr bizim Süper Emici için temsilci olacak.
Onunla TV'de olmak için benim tasarladığım...
...Vatoz Balığı kostümüyle giydirilmiş olacaksın.
Tamam mı?
Tamam.
Aslında, yoldaki o zamandan beri Kerr'i seçmiştim.
Çünkü onu gördüğümde, freni kullanmayı unuttum.
Merhaba.
Ne? Jo. Kendini öldürmeye mi çalışmış?
Nerede? O nerede?
Uyanık mısın?
Açsın ama yemek yemek istemiyorsun, değil mi?
Çünkü Duck'u Rice'la gördüm.
Bu da ne?
Ne oldu böyle bir şey yaptın?
Bilmiyorum.
Aniden, üzgün hissettim.
Yine üzgün hissettiğimde, yarım şişe içtim.
Madem açsın neden yemek yemiyorsun?
Bak, yine aynı soru.
O, orada "Duck" adlı şişe gördüğünü söyledi.
Delirdin mi?
Yemen için sana bir şeyler almaya gideyim.
Q, Duck, da almayı unutma.
Tamam.
Neden Duck'ı yemek istiyorsun?
Neredeyse ölüyordum, sen hala gülüyorsun.
Bu, erkek arkadaşım.
Milk, onun son şirketindeyken senin onunla en iyi arkadaş olduğunu söyledi.
Biz çok yakın değiliz.
Bu iş için başvuru yaparken tanıştık.
Gerçekten mi? Bir çift gibi duruyorsunuz.
Aynı zamanda iş kaybı mı?
Hayır, o benim patronum.
İyi olduğunu görmek güzel,
...öyleyse gidiyoruz.
Kendine aşıkken başkasını sevemezsin.
O zaman gidiyorum. Gidelim.
Ne yapıyorsun, Jo?
Böcek ilacı içiyorum.
At onu! At onu!
Yüzüne ve dansına dayanarak, Bayan Kerr çok iyi.
Her yönden, her detayda.
LCD ekrana bak.
Bak, ona bak. Arkanı dön.
O çok güzel. Ne düşünüyorsun, Big?
- Muhteşem. - Bence de.
1, 2, 3, 4, el, Kerr.
Yorulmuş olmalısın.
- Kerr belki yorgundur. - Dinlensin.
Kestik.
Q, yorulmamış olabilirsin.
Pozunu sevdim.
Çok tatlı.
O halde, ilk önce onun Balık modeli fotoğrafını çekelim.
Peki, peki.
O zaman, ilk önce onun Balık fotoğrafını çekeceğiz.
Pozunu bozma, pozunu bozma, lütfen.
Tamam.
Bitti.
Hazır.
Başla!
4, 5, 6, 7, 8, Hareket.
Gülümse, gülümse, gülümseyelim.
Tamam. Gülümse. Gülümse. Gülümse.
Biraz pasta ister misin?
Evet, teşekkürler.
Bay Big.
Onun henüz erkek arkadaşı yok.
Gerçekten mi?
Onun gibi sevimli bir kızın.
Neden hala erkek arkadaşı yok?
Dikkatli olsana.
Tamamen ıslandın, Big.
Seni temizlememe izin ver.
Çok dikkatsizsin. Bu iyi değil.
Hala bir öğrencisin.
Şimdi bir erkek arkadaşa ihtiyacın yok.
30 yaşına kadar bekle.
Neden benim hayatımla ilgileniyorsun?
Big`i bilerek sana yasakladım.
Delirdin mi?
Öyle deme hakkında sahip değilsin.
Bizim ilişkimiz ne?
Şimdi sana anlatamam.
İlk olarak, beni beklemelisin.
Eğer söyleyecek bir şeyin varsa, anlat bana.
Yoksa hayatımdan defol.
Tamam.
O...
Ben...
Göğsüne dokunmak istiyorum.
Ben...
Göğsünü görmek istiyorum.
Aslında, yüzümü göğsüne koymak istiyorum.
Ben... Ben makineden iç çamaşırının kokusunu almak istiyorum.
Şimdi ben... sana anlatamam.
Çünkü ben... Bende cinsel yolla bulaşan hastalık *STD var.
*Tay dilinde Aşk Meleği kelimesiyle STD kelimesi neredeyse aynı okunuşta.
Sen çok kötüsün.
Senin gibi kötü olamam.
Dikkatli ol.
Yoksa seni kovacağım.
Beni kovmak zorunda değilsiniz.
Ben bırakıyorum.
Kendimi biliyorum, kötü biriyim.
Ama ben sadece seninle kötüyüm.
Çünkü sen de sadece benimle kötüsün.
Kerr hakkında,
Ben onu gerçekten seviyorum.
Acemi olduğumu biliyorum.
Seninle karşılaştıramam.
Ama bu kişiyle, onun için kavga edeceğim.
Çünkü gerçekten onun göğsüne dokunmak istiyorum.
Güvenlik.
İstersen beni lanetle.
Hayır, söylemek istiyorum ki, güvenlik geliyor.
Onu yakalayın!
DUR!
Neden savaşmıyorsun?
Bana inan, sen ve Milk bir çift olabilirsiniz.
Eğer onun için savaşırsan...
Neden bunu yapmamı istiyorsun?
O mutlu zaten.
Sende gördün.
Erkek arkadaşı yakışıklı değil ama zengin.
O bir patron.
O zaman Milk'i seviyor musun?
Onu sevdiğim için bunu yapmayacağım.
Benim yüzümden onun sefil olmasını istemem.
Onun hayatı şimdi mutlulukla dolu.
Bencil değilim, bu yüzden onun perişan olmasını istemiyorum.
Alo?
Gel ve beni gör.
Geri döneceğim.
Bay Os.
Sana anlatmam gereken bir şey var.
En iyisi olsam bile,
Big-Kerr çiftini oluşturamam.
Yeni bilgi güncellendi.
Dinle.
O zaman kendin karar ver.
Tek bir şeyle bana yardım edebilir misin?
Ne?
Köpek balığını çıkar lütfen utanç verici.
- Vatoz balığı! - Fucker! - Sucker!
İsterim, ama zor.
Lütfen bana yardım et.
Böyle olmayı sevmiyorum.
Neden bilmiyorum.
Onu hiç unutamadım.
Çocukluğumdan bugüne kadar,
...bana hiç iyi davranmadı.
O, Tanrı'nın bir hediyesi...
...ve bir yalancı.
Her zaman beni ağlatıyor.
Ama aptalca umut ediyorum ki...
Bir gün...
Geri dönecek ve bana bakacak.
Hiçbir koşul olmadan sevecek.
Etrafımda iyi erkekler olsa bile,
...ben,
...her zaman onu bekleyeceğim.
Yalnızca onu.
Belki de ne düşünüyor bilmek istiyorum.
Bu yüzden ondan ümidi kesebilirim.
Kerr, badminton topunu almama yardım et.
Yavaşça, hemşire.
Çok teşekkür ederim. Önemli değil.
Tayland sağlık sigortası her zaman Taylandlıları korur.
Merak etme.
Yavaşça hemşire. İyi şanslar.
Sen, sen. Bekle, bekle.
Ne yapıyorsun? Bu arabaya binemezsin.
Bu araba hastaneye ait değil. Tayland sigortasına ait.
Ama sen " Tayland sağlık sigortası her zaman Taylandlıları korur." dedin.
Arabaya binmek istemen çok kötüymüş gibi davranıyorsun.
Arabaya bin. Neden binmiyorsun?
Hadi. Hadi.
Nereye gitmek istersin, ben süreceğim. Hadi.
Hey, hey, hey Tutun, tutun.
Bu hastaneye ait.
Bunu götüremezsin. Senin değil.
Felç kalmak istiyorum.
Hadi. Rahat ol.
~~ Bir gecede çiçekleri açtırabilen yalnızca sen ~~
~~ Sadece sen, en önemli faktör, bu başarıyı yapmamda yardım eden ~~
~~ Sadece sen, aşkı gerçekten güzel yapan kişi ~~
~~ Sadece aşk, bu gerçeği kabul etmemde bana yardım eden tek kelime ~~
Onu öp, onu öp! Onu öp!
~ Sadece aşk, gerçeği kabul etmemde bana yardım eden tek kelime~
~~Gerçek aşkı bilmeme izin ver~~
~~Gerçek aşkı vermek için bilmeme izin ver~~
~~Senin için, senin için~~
~~ Sadece sen, o kız, kötü birinden bir meleğe dönen~~
~~ Bugün benim aşkım her zaman dünden daha fazla.~~
Sana anlatmam gereken bir şey var.
Bu dünyada, hiçbir şey sonsuza kadar var olmaz.
Q.
Bu cümleyi başkasından ödünç aldım.
Bazen, seni sevmesi için birini seçmeliyiz, senin sevmen için değil.
Bu cümleyi de başkasından aldım.
Ama aşk.
Eğer o gerçek aşk değilse, o zaman hiçbir yere gitmeyecek. Bu kendi düşüncem.
Sonunda.
Eğer söylemek istiyorsan, öyleyse anlat bana.
Eğer sıcakladıysan, klimayı açmalısın.
Eğer birinin senle ilgilenmesini istersen, kalbini açmalısın.
Q! Ne söylemek istiyorsun?
Bilmek istediğin şeyi söylemek istiyorum.
Son dönemlerde, seninle hiç ilgilenmedim ya da düşünmedim.
Yani şüphe yok ki, Hayatına geri geldim.
Bu cümleyi ödünç aldın mı? O, benim kalbimden.
Kerr, senin için bekleyen benden daha iyi biri var.
Big, Kerr sana emanet.
Büyük aşkın nasıl olduğunu biliyorum.
Bu, özel bir kişinin normal bir kişiyi etkinleştiren güç içerir.
Bu, yapamayacağımızı...
...düşündüğümüz şeyleri yapmaya cesaret verir.
Ve belki,
Baştan beri gerçek bir aşk meleği olmak kaderimdi.
Q.
Kerr.
Neden buradasın?
Sana bir şey sormak istiyorum.
O yıllarda,
...evinden beni izliyorken,
...beni gizlice seyrediyorken,
...hastanede beni bulduğunda...
...bilmek istiyorum...
Neden yaptın?
Çünkü ben...
Bu kez neden yapamıyorsun?
Çünkü...
Çünkü seni seviyorum.
Bunu nasıl söyleyebildim?
Seni seviyorum.
Bunu söyleyebiliyorum. Seni seviyorum.
KERR! SENİ SEVİYORUM! Çünkü seni seviyorum.
Çünkü seni seviyorum, Kerr! Seni seviyorum.
Seni seviyorum.
Çünkü seni seviyorum.
Kerr'i seviyorum. Kerr'i seviyorum.
Seni seviyorum. Seni seviyorum.
Bayan, KERR'İ SEVİYORUM! KERR'İ SEVİYORUM!
Sana aşığım. Sana aşığım.
Hey!
Bir kere söylemen yeter. Seni duyabiliyorum.
Seni seviyorum. Seni seviyorum.
Yeter.
Ben...
...seni...
...seviyorum.
Kerr, dur bir dakika!
Ne?
Merhaba. Benim, Juot.
Ben... Ben Aem'i sevdiğimi söyledim.
Gerçekten mi?
Tebrikler! Tebrikler! Tebrikler!
Onunla çıkmaya beni cesaretlendirdiğin için çok teşekkürler.
Onu sevdiğimi söyledim.
Ve o da kabul etti.
Gerçekten mi? Söyleyebildiğime şaşmamak gerek.
Tamam, tamam.
Bu iyi, çok iyi. Sonra konuşuruz.
Kerr.
Tüm yaptığım şeyler için özür dilerim.
Kerr, beni bağışla, lütfen.
O zaman, şimdi, biz aşığız.
- Henüz değil! - Neden?
Q, hatırlıyor musun, beni sevdiğini söylerken kıyafetlerini çıkaracaktın.
Bunu yapmak zorunda mıyım?
Gerçekten mi? Gerçekten bunu yapmamı istiyor musun?
Ciddi misin?
Bir dakika bekle.
Hemen burada mı?
TAMAM! TAMAM!
Peki. Tamam mı?
Atleti bile mi?
Pantolon?
Pantolon da tamam.
Hiçbir şey. Ben hasta bir adam değilim.
Hey!
Üzgünüm, zamanında bunu yapmanı engelleyemedim.
Ama biliyorum ki beni seviyorsun.
Benden ne yapmamı istersen iste, hepsini yapacağım.
Şimdi, kız arkadaşım olabilir misin?
Başarısız oldum.
Sonunda, aşk bize mucizenin gücünü gösterdi.
Ama ben mutluyum çünkü kimseye kaybetmek zorunda değilim.
Sadece aşk için kaybettim.
Şimdi biliyorum ki biz sadece aşkın köleleriyiz.
AŞK’ sız,
...bir anlamımız yok.
Anca bir aşk meleğiysen bunu söyleyebilirsin.
Tabi, aynen.
Aslında, ben BABANIM...
...bağlantılı aslında.
Fakat merak etme, Big.
Sana yardım etmeme izin ver.
İki kız alabilir miyim?
Sandviç yapmak için mi?
İçeri gel, lütfen...
Ne yazıyor öyle?
- Çok uzun. - Çok uzun.
Başka kalemin var mı? Bana bir tane daha ver, lütfen.
- Ne yazdı? - Ne yazdı?
Mew`in Tay eriştesi gibi olduğunu yazdı.
Jo'nun ne yazdığını bilmek istiyorum. Doğru mu?
Hadi, devam et.
Gerçekten.
Dikkatli ol. Ne yapıyorsun?
Dikkat! Dikkat!
Ekranını kapatma, hala bitmedi!
Benim Adım Aşk`ın Ekstra Sahneleri
1 hafta sonra.
Juot, yeter.
Dondurma yiyelim.
Neden buradasın?
Eve gitmemiş miydin?
Çünkü seni özledim.
Üzgünüm.
Bana neden tokat attın, vurdun, lanetledin bilmiyorum.
Fakat nedenlerin olduğunu hissedebiliyorum.
Ama endişelenme.
Ne kadar uzun sürerse sürsün seni bekleyeceğim.
Çabuk bitirebilir misin?
Ne yapıyorsun?
İşini bitirmesini bekliyorum.
Teşekkür ederim.
Bakmayı keser misin?
Ona baktığımı mı zannediyorsun? Gel buraya!
Çeviri: CBMervee & HATİCE 05.04.2017